Man šķiet, ka šajā kopienā vajadzētu prasīt nevis - kā pārtulkot šo te frāzi vai teikumu, bet gan pajautāt, kur internetā varētu atrast labu terminu banku/vārdnīcu.
Būtībā tulkiem šeit vajadzētu dalīties pārdomās, ieteikumos, apspriest ar tulkošanu saistītas tēmas, utt.