Izpalidziet:

Ka vislabak pateikt darba nosaukumu anglu valoda: Eiro ietekme uz Latvijas tautsaimniecību?

Kā tā labi pateikt latviski - stay at the forefront? Nu tā kā starp līderiem, kā starp labākajiem, tā kā darbības centrā [tā piedāvā tilde].
Tas ir domāts reklāmas bukletam, tā kā vajag ne īpaši uzkrītošu slavinājumu.
Konteksts: Helping you get the job done - and stay at the forefront. Yet our fight for better work wear means that we have to stay at the forefront, too.

Paldies jau iepriekš

kā varētu tā skaisti iztulkot "Tēlu sistēma H. Heinrihsones daiļradē"?