Kā labāk rīkoties, ja avottekstā ir acīmredzami nepabeigts teikums?

Konkrēti gadījumā ar ko es esmu saskārusies nav iespējams neko piedzejot un nav jau arī vēlams.

Likt tulkotāja piezīmi ar norādi "nepabeigts teikums"?