ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
[info]iztulko
[info]liljabrik
Add to Memories
Tell A Friend
low-riding bike - ? (runājot par Harley močiem)
Comments
artis From: [info]artis Date: 6. Maijs 2008 - 16:04 (Pastāvīgā saite)
lowrider tipa divritenis
From: [info]liljabrik Date: 6. Maijs 2008 - 16:05 (Pastāvīgā saite)
it kā nevarētu šito pašu izdomāt latviski, ne.
artis From: [info]artis Date: 6. Maijs 2008 - 16:31 (Pastāvīgā saite)
zembraucējs? neviens nesapratīs par ko ir runa (norādi iekavās).

automašīnas hatchback sauc par hečbeku, nevis "autofurgona pakaļdaļu", piemēram.
From: [info]dzeina Date: 6. Maijs 2008 - 16:46 (Pastāvīgā saite)
zemās šasijas?
From: [info]liljabrik Date: 6. Maijs 2008 - 16:52 (Pastāvīgā saite)
ahā!! paldies
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites