interesanti ka televīzijā 'reālais laiks' ir tiešraide. Moš ir iespējams izdomāt kādu citu specializētu latviskojumu. Kaut gan varbūt maldos, neesmu jau tulkotājs ;)
man personīgi 'nenoņemot roku no pulsa' un 'neatejot no kases' liekas ģeldīgi varianti :)