Ja "pašreference" jau ir standarta termins, tad tur neko darīt nevar, bet no tulkošanas viedokļa tas ir diezgan primitīvi. Pašatsauce jau būtu labāk, bet, ja atļauts pafantazēt, tad neaizmirsīsim, ka latviešu valodā ir viena no retajām valodām, kurā ir atgriezeniskais vietniekvārds – "sevis". Tātad varētu teikt, "atsauce uz sevi".