ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - latīņu->latviešu
lizard
[info]iztulko
[info]lizard
Add to Memories
Tell A Friend
latīņu->latviešu
Sveiki, vai kāds varētu iztulkot man sekojošas frāzes no latīņu uz latviešu valodu:

* Filiae cum aviā et ancillīs per silvam ambulant.
*Avus puerō et puellae alimenta praestāre debet.
*Viae privātae solum aliēnum est, viae autem pūblicae solum publīcum est.
*In protestāte dominōrum sunt servī.

Nekāda konteksta šīm frāzēm nav, tā ka par to var nesatraukties.
Mēģinu ar vārdnīcas palīdzību izlauzties cauri, bet tie teikumi sanāk tādi visnotaļ neloģiski.

Paldies jau iepriekš.
Comments
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 27. Septembris 2007 - 16:55 (Pastāvīgā saite)
Mazmeita ar vecomāti un kalponi pastaigājas pa mežu - tā ir pirmā, pārējās varbūt vēlāk būs laiks apskatīt.
lizard From: [info]lizard Date: 27. Septembris 2007 - 19:03 (Pastāvīgā saite)
Pateicos ;)
From: [info]alison Date: 28. Septembris 2007 - 10:21 (Pastāvīgā saite)
ojā, man ataust atmiņā kautkas no senajām latīņvalodas lekcijām. žēl, ka pieraksti pazuduši/sadedzināti, labprāt palīdzētu
lizard From: [info]lizard Date: 28. Septembris 2007 - 13:28 (Pastāvīgā saite)
ek, nu neko ;>
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites