ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
17:32 31. Jūlijs 2007
[info]iztulko
[info]asiize
Add to Memories
Tell A Friend
Frankofonie sportisti, lūdzu, pastāstiet, vai disciplīnai "tir au cerf courant" ir kāds sakars ar briežiem vai nav?
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by zimbabve
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 31. Jūlijs 2007 - 17:42 (Pastāvīgā saite)
Njus, šobrīd tā ir šaušanas disciplīna ar kustīgu mērķi, bet "cerf" ir briedis un varbūt disciplīna tiešām attīstījusies no briežu medībām. Bet tas ir tikai minējums, no šīs jomas neko daudz nejēdzu.
(Reply to this) (Thread)
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 31. Jūlijs 2007 - 17:42 (Pastāvīgā saite)
Burtisks tulkojums - šāviens pa skrienošu briedi
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]asiize Date: 31. Jūlijs 2007 - 17:49 (Pastāvīgā saite)
jā, nu tik daudz es arī saprotu, tas ir no 1912. gada olimpiādes, prātoju, vai tiešām tolaik viņi šāva pa briežiem : )
(Reply to this) (Parent)
Thread started by Жрать, ржать, срать, repeat
nevermind From: [info]nevermind Date: 31. Jūlijs 2007 - 18:52 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this) (Thread)
From: [info]asiize Date: 31. Jūlijs 2007 - 18:54 (Pastāvīgā saite)
o, paldies!!!
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)