From: karuna	Date: 10. Jūlijs 2007 - 00:15		(Pastāvīgā saite)

Diemžēl, šādā gadījumā ar šokolādi cauri neizbrauksi. Iesaku izmantot profesionāla tulkotāja pakalpojumus.

From: spuldziite	Date: 10. Jūlijs 2007 - 11:49		(Pastāvīgā saite)

ir TIK traki nepareizi?

From: karuna	Date: 10. Jūlijs 2007 - 14:15		(Pastāvīgā saite)

Ja tu to nespēj pati noteikt, tad tas ir vēl viens labs iemesls griezties pie profesionāļa.

From: spuldziite	Date: 10. Jūlijs 2007 - 14:45		(Pastāvīgā saite)

ja jau kļūdas ir tik elementāras, tiešām tik grūti pastāstīt?

From: (Anonymous)	Date: 10. Jūlijs 2007 - 18:07		(Pastāvīgā saite)

Daži ašie ieteikumi:

— to certify
— born in Riga on March 23, 1988 (lasās raitāk)
— at the private school of arts
— pārbaudiet, vai skolas nosaukums ir pareizi uzrakstīts (ja viņi savā mājas lapā paši nav savu nosaukumu iztulkojuši, tad šaubos, vai jums šajā gadījumā vispār vajadzētu to tulkot)
— Master of Arts (Magister Artium, MA), Master's Degree in Arts
— Bachelor of Arts (Artium Baccalaureus, B.A., BA), Bachelor's Degree in Arts
— lapas izkārtojums arī nav gluži profesionāls

Ceru, ka izdevās nedaudz palīdzēt, MiaLuthien (http://mialuthien.livejournal.com/)

From: spuldziite	Date: 10. Jūlijs 2007 - 21:27		(Pastāvīgā saite)

ou, nudien lielais paldies :)

esmu parādā šokolādi.