ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
10:14 5. Jūlijs 2007
esinja_2
[info]iztulko
[info]esinja_2
Add to Memories
Tell A Friend
Kā angliski korekti būs "Es neatbildu uz nepazīstamiem numuriem!"? :) Domāc teļefonis! :) Visu laiku kauč kāds nekods man zvanās.. :)
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Lepele
From: [info]lepele Date: 5. Jūlijs 2007 - 10:38 (Pastāvīgā saite)

iesaku veco, labo "FUCK OFF!"
(Reply to this) (Thread)
esinja_2 From: [info]esinja_2 Date: 5. Jūlijs 2007 - 10:40 (Pastāvīgā saite)
Nezinot, kas zvana... Nebūtu korekti.. :>
(Reply to this) (Parent)
Thread started by zz
zigrida From: [info]zigrida Date: 5. Jūlijs 2007 - 10:54 (Pastāvīgā saite)
uzraksti sita un bus labi - not answering to unknown numbers
(Reply to this) (Thread)
From: [info]karuna Date: 5. Jūlijs 2007 - 20:15 (Pastāvīgā saite)
I don't take calls from people I don't know.

vai arī "from unrecognised numbers". (numurs parādās, bet nav tavā adrešu grāmatiņā).

Savukārt "unknown number" ir kad numurs vispār neparādās, bet tas varētu būt kāds tavs draugs, kurš cenšas sazvanīt tevi no Skype utml.
(Reply to this) (Parent) (Thread)
esinja_2 From: [info]esinja_2 Date: 5. Jūlijs 2007 - 20:29 (Pastāvīgā saite)
Liels Paldies! :))
(Reply to this) (Parent)
Comment by gākas baisma
bestia From: [info]bestia Date: 5. Jūlijs 2007 - 12:34 (Pastāvīgā saite)
Mama said not to be taking rides from strangers.

(c)Forrest Gump

:>
(Reply to this)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)