influence determined the temper of the times

nu ko lai izdomā at to temer of the times? būtu labi likt "to laiku tikumus", taču, pirmkārt, tas ir domāts vispārīgi, runa neiet par kādu konkrētu laiku, otrkārt, pirms tam teikumā tiek minēti "virtues and vices", tāpēc "tikumi" arī neder.

ir tāda sajūta, ka jābūt kādam izteicienam.