ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
22:47 17. Maijs 2007
[info]iztulko
[info]kinky
Add to Memories
Tell A Friend
Tātad: kas ir non-scratch, ja runa ir par krekla audumu šajā kontekstā:

Attractive, professional fit with unique non-scratch design,
easy care surface and the patented convenience of MultiPockets™.
• Unique non-scratch design helps protect work surfaces.

Un vēl - kas ir tas work surface?
2 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Krist
coda From: [info]coda Date: 17. Maijs 2007 - 23:05 (Pastāvīgā saite)
ja man būtu jāsaprot, es to saprastu tā - non-scratch ir tāds, kas nenoskrāpējas, kā tas mēdz būt ar samtainiem audumiem vai velvetu, un work surfaces es saprastu ar tām virsmām/vietām, kuras vizbiežāk dabū paberzēties - ceļi, varbū elkoņi vai piedurknes vai kas nu kam...
(Reply to this) (Thread)
From: [info]kinky Date: 17. Maijs 2007 - 23:15 (Pastāvīgā saite)
paldies jebkurā gad.
(Reply to this) (Parent)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)