Ja tev ir personīgs redaktors, tad tev ir paveicies. Bet parasti tulkošanas biznesā nevienam nav laika ņemties ar iesācējiem un viņu progress ir daudz lēnāks nekā, strādājot kopā ar in-house tulkotājiem. Diemžēl, in-house tulkotājs kā tāds mūsdienās ir izzūdoša kategorija.