- 3.11.15 15:18
-
Bistro Frics - 27:45.
Interesanti kā transkripcija īsti neatbilst tam ko reāli runā: "es jau to nevaru maksāt, ko viņi grib". tā izlasot, liekas ka runa ir par to kā cilvēks nevar samaksāt tik lielus kukuļus, kādi tiek prasīti.
bet sacīts īstenībā tiek, "es jau to nevaru maksāt. ko viņi grib?" - tā rezignēti, ar nozīmi: bizness vienalga ir tik mazs, ka nekādus kukuļus maksāt nav naudas vispār. tāpēc vienīgais ko tāda birokrātija, liekot šķēršļus, var panākt, ir vienkārši ka pilsētā nekāda sīkā uzņemējdarbība nenotiek, nevis ka šie dabū kukuļus, lai "atrisinātu" pašu uzliktos šķēršļus. "ko viņi grib? lai būtu tukšas ielas, nevienas kafejnīcas vai bistro?".
autortiesība
pīkstulis
ateja birkas
ienākt iedirst