Wed, Oct. 3rd, 2012, 10:05 am

Ir apmeklēta kultūra, Nacionālais teātris un Osedžas zeme.

Stāsts un izrāde ir skatāmi, tulkojums - ne vienmēr. Vai nu es baļķi acī neredzu, bet daudzas lietas skan pārāk angliski. Nezinu, kā tulkotājs lai tiek galā ar "kur ir vēršgaļa!". Es, cilvēks bez atbildības, vispār to izmestu ārā, kad nav jēgas, tad nav.
 Leave a comment | 4 comments

Wed, Oct. 3rd, 2012, 12:42 pm
[info]chirkainais

Pieradis rīt brieža gaļas konseruvus, es lietotu - 'kur ir briedis?'
Thread - Reply

Wed, Oct. 3rd, 2012, 01:12 pm
[info]sirdna

"where's the stag" nav nekādas īpašas nozīmes, "where's the beef?" ir.
Parent - Reply

Wed, Oct. 3rd, 2012, 01:11 pm
[info]vilibaldis

kur ir lops, vai zinies! :)
Reply

Wed, Oct. 3rd, 2012, 01:48 pm
[info]rasbainieks

vēršgaļa!
(un kur te tai desmaizītē desa?)
Reply