priekšpēdējais uzvārds ir tipiski spānisks, un, ja attiecīgā persona varētu būt šādas izcelsmes, tad "Orosko".

(Reply to this) (Thread)

paldies, noteikti būs riktīgi!

(Reply to this) (Parent)

anabelle latviski nebūs anabella?
p.s. es droši, protams, nezinu, tik tā kkā pēc loģikas prasās. piekrītu par uzvārda spānisko izcelsmi, bet vārds izklausās, savukārt, francisks un tad loģiskāk liekas 'anabella'. spāniski (un/vai portugāliski) vārdu anabelle, šķiet, rakstītu "anabela". bet es tik tā reflektēju, kā jau teicu- droši nezinu :(

(Reply to this) (Thread)

paldies mīļš :) tiešām pielabošu uz anabellu :)

(Reply to this) (Parent)

Atvainojos, ka komentārs ne par tēmu, bet cik saprotu, Tu piestrādā par tulkotāju un arī zviedriski proti? Man te derētu vienu sīkumu iztulkot, varbūt vari iedot kontaktus?

(Reply to this) (Thread)

zviedru valodu es protu nu tādā galīgi švakā līmenī. zviedru valodu šeit cibā laikam prot jūzeris rasbainieks, un pilnīgi noteikti prot jūzeris internormal.

jeb tas ir galīgs sīkums? saki, paprasīšu laulenim (viņš prot, bet neķēpāsies ar tulkošanu).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ā, tad laikam iztikšu. Nav garš, bet sarežģīts gan (med. analīzes).

(Reply to this) (Parent)