*

ბინდისფერია სოფელი თანდათან უფრო ბინდდება
რა არის ჩვენი სიცოცხლე ჩიტივით გაგვიფრინდება
ჩვენს ნასახლარზე ოდესღაც ბალახი აბიბინდება

იმასაც მოკლედ უვლია ვინც გძლად ეგონა იარა
თოფს ჟანგი შესჭამს ჟანგს მიწა, კაცის გულს დარდი იარა,
მოვა სიკვდილი უჩინო, ერთ წამში აგვყრის იარაღას
ჩვენ რას წავიღებთ იმქვეყნად, სხვას არა წაუღია რა.

ლექსო ამოგთქომ ოხერო თორო იქნება ვკვდებოდე,
და შენ კი ჩემად სახსოვრად სააქაოსა რჩებოდე,
მოსთქომდნენ ჩემებ სწორები ფანდურის ხმაზედ ჰყვებოდნენ,
ქვეყანა მხიარულობდეს და მე საფლავში ვკვდებოდე,
მოსთქომენ ჩემებ სწორები, ფანდურის ხმასა ჰყვებოდნენ,
სახლო არ დაინგრეოდე, ცოლო არ გასთხოვდებოდე.


The life has colour of twilight, It's getting more and more darker, What is our life? It will fly away like a bird, On the land we have lived, Sometime grass will grow up. One has lived for very short, If he thinks he has lived for long, Rust will eat gun, bullet - rust, Sorrow will eat man's heart, Death will come invisible, Will take our weapon in a second, What will we take afterlife there? No one has ever taken anything.
will shout out the verse, Or else I will die, And verse in my memory, Will stay in this life, My mates would lament, Would sing with Panduri, Everyone would have fun, And I would lie in a grave, My mates would lament, Would sing with Panduri, House don't be destroyed, Wife don't get remarried. Life has colour of twilight, It's getting more and more darker, What is our life? It will fly away like a bird.