|
|
|
Janvāris 20., 2025
inese_tk
 | 00:20 - janvāris
divnedēļas hailaiti:
*vienu brīdi bija pilns dārzs ar zīdastēm. viņas ir ļoti skaistas;
*pag.ned. beidzot aizbraucām uz Valmiermuižas treniņu un zirgs izrādījās klibs ar labo priekškāju. drūmi sēdēju manēžas stūrī, kamēr Marta pajāj;
*mirkli bija ziema un vēl īsāku mirkli bija ļoti skaista ziema;
*2x biju slēpot, tieši pirms termiņa beigām paspēju izlietāt dāvanu karti, ko dabūjām par virs galvas sabrukušo pacēlāju;
*satiku bojfrenda dēlu;
*jutos gan megamegapriecīgi, gan pilnīgā dirsā. pagaidām tas vēl joprojām liekas labāk nekā apātisks numbness, bet man šķiet, ka es ļoti drīz sākšu pagurt, it īpaši no "dirsā" sadaļas;
*pildīju labākās draudzenes funkciju bij.vīram;
*beidzot biju eckursijā uz JRT aizkulisēm. es jums teikšu, ka grimmuškas ir epic fancy. pieskāros I. Krasta zibenim. nostījos arī Jēkaba Sprīdīti, bet par to vēlāk;
*šoned. mans zirgs joprojām bija klibs. aizbraucu uz Valmiermuižu ar Valensi. šis laikam bija sūdīgākais Valmiermuižas treniņš kāds man jebkad, jebkad bijis. man nebija enerģijas, gribējās vnk pajāt un pabaudīt, bet Valensim daudz kas nesanāca, bija jācīnās un jārāda un jāmāca un viņš arī nav tāds baigi atvērts. pašās beigās pat nokāpu un teicu, lai Marta pati izcīna to vienu normālo lēkšu aplīti pa perimetru. ja es būtu turpinājusi - droši vien būtu apraudājusies;
*biju uz Laikmetīgās kultūras nevalstisko organizāciju asociācijas tīklošanās pasākumu + LMC ballīti. biju neizgulējusies un badā un nogurusi. ļoti ātri nosēdās introverta baterijas;
*besī iet baroties sabiedriski, maksāt par to norm.piķi, ēst un domāt - es varētu uztaisīt labāk. diemžēl tā ir ļoti bieži (šajā gadījumā - Miitā);
*2x biju Saļikā. 1. reizē gāja so so, jo māte bija dzērusi. palīdzēju šķirot grāmatas, kas dzīvoja kaķu kaku īrnieces istabā un ļoti izbesījos. vakar biju aizbraukusi otrreiz, bija labāk - māte bija ok, toties atklājām, ka uz kaķu kaku īrnieces drēbju skapja, kurš atrodas apm metra attālumā no guļvietas, ir ļoti daudz kaķu kaku. nu tā, ka uz skapjaugšas. visa skapjaugša nodirsta. es pis. izvākusies viņa ir (kā persona un kā kaķi) un vismaz nerodas jaunas kaķu kakas, bet viss viņas trešs un mēbeles stāv. māte sākumā teica, ka neskarsies klāt, bet gribas jau tomēr ātrāk tikt pie remontēšanas. man vispār gribas iziet tur ar liesmumetēju un svēto ūdeni cauri. tas viss asociējas ar kkādu bezgalīgi dziļu melnu bezdibeni, kurš ir pilns ar piķi, izkusušu asfaltu, kaķu kakām un urīnu un alkoholu. lūdzu, jums depresija, alkoholisms + līdzatkarība un Karpmana trīsstūris. iespaidīgi un ļoti smirdīgi;
*sanāca (un nācās) diezgan daudz pievērsties darbam;
*šovakar esmu viena mājās. veicu auditu ledusskapī un daļēju auditu saldētavā. rezultātā uzcepu sierakūku, sagatavoju pildījumu sēņu pīrāgam (cepšu rīt), uztaisīju smūtiju, šo un to izmetu ārā.
Garastāvoklis:: jāiet gulēt!
Mūzika: Oranssi Pazuzu
|
Janvāris 18., 2025
qgmr101
 | 05:03 - Nothing stands between man and his highest ideals and every desire of his heart
Nothing stands between man and his highest ideals and every desire of his heart, but doubt and fear.
Florence Scovel Shinn, The Game of Life and How To Play It
|
Janvāris 17., 2025
inese_tk
| 02:15 - janvāris
to, ka nomiris D. Linčs, man pateica A. Keišs.
|
inese_tk
 | 02:08 - janvāris
diez kāpēc man lielākajā daļā dzīves svarīgāko attiecību ir bijis/ir jākonkurē ar alkoholu. tā konkurence ir vienos vārtos. un ne jau manējos.
un cik rūgti ironiski šajā kontekstā ir tas, ka es strādāju organizācijā, kuras uzdevums, tā pavisam vienkāršojot, ir rīkot pasākumus, lai vairāk cilvēku nāktu un pirktu un lietotu alkoholu.
Garastāvoklis:: 9 of swords
|
Janvāris 16., 2025
begemots
 | 11:54 - through the glass, darkly
Skolā māca matemātiku, kas lielākoties nav jaunāka par kādiem gadiem 600+.
T.i., faktiski mācību priekšmetu varētu pārsaukt par "antīko un viduslaiku matemātiku" un nebūs daudz melots.
Nē, nu, mēdz mācīt arī ievadu statistikā (~100 gadi) un varbūtību teorijā (~400), bet diferenciāļus (~300) jau vairs ne tik bieži.
Varētu teikt arī, ka tā ir tā robežšķirtne, kur ikdienas matemātika atdalās, un tie, kas saprot un spēj iet tālāk matemātikas saprašanā, gatavojas par kārtu un n-kārtām sarežģītākām koncepcijām.
|
Janvāris 15., 2025
pajautaa
[zivs]
 | 09:50 - notārs
Ieteikums uzticamam, sakarīgam notāram?
|
Janvāris 9., 2025
pajautaa
[spicenis25]
| 19:44 - Rīgā ir ūdens foto studijas jeb akva studijas?
Ar ūdens piedevu- priekš fotografēšanās?
|
Janvāris 8., 2025
pajautaa
[udensroze]
 | 21:51
vai Riigaa, soreiz izskatam tikai labo krastu un Vecriigu arii, ir kada ipashi romantiska, maajiiga, ar kautko iipasja viesniica? Rixwell bija it kaa laba, bet tomeer nepavilka uz taadu pavisam iipasu sajuutu.
|
Janvāris 7., 2025
vajag
[helmsdeep]
| 20:11 - Meklēju darbu/darbiņu
Līdz janvāra beigām patiešām ļoti nopietni un ļoti labprāt pieņemšu praktiski jebkādu īstermiņa haltūru -- gan uz vietas, gan attālināti veicamus -- piedāvājumus. Ja darbiņš attālināti veicams, tas var būt arī pēc minētā datuma un ilgtermiņā. Ja uz vietas, vēlams Rīgā, bet nav izslēgta arī pabraukāšana.
Lietas, ko vairāk vai mazāk protu un labprāt darītu:
- tīrīt sniegu
- mazgāt traukus
- skaldīt un zāģēt malku
- pieskatīt mājdzīvniekus, staidzināt suņus (arī tādus ar sarežģītu raksturu)
- diezgan ātri rēķināt galvā
- drusku tekstus (tulkot, rediģēt, uzrakstīt)
- vadīt vai palīdzēt vadīt pasākumus (nav problēmu uzstāties publikas priekšā)
- asistēt pasākumu organizēšanā
- vadīt/moderēt sarunas un diskusijas
- laistīt augus
- slaucīt, sūknēt, mazgāt grīdas
- in general pieskatīt mājokli iemītnieku prombūtnes laikā
- amatierlīmenī nospēlēt mazas lomas
- nolasīt lekciju vai divas
- strādāt aiz bāra letes
- darboties ar kases automātu (prasmes atsvaidzināšana prasītu 30 min)
- ātri un kvalitatīvi šifrēt audio tekstā
- vadīt vieglo automašīnu
- smērēt sviestmaizes, vārīt sautējumu (menu var turpināt)
- dublēt citas valodas audio latviski
- visādas citas lietas, kas pagaidām nenāk prātā man, bet varbūt varētu ienākt prātā jums vai jums zināmiem cilvēkiem, kuriem vajag kaut kur pielikt palīdzīgu roku/galvu/kāju
Patiešām novērtēšu, ja kaut ko piedāvāsiet. Komentāri skrīnoti, lai varat tajos izpaust epastus, uz kuriem rakstīt u. tml.
Bučas, un laimīgu Jauno gadu!
|
begemots
 | 12:14 - Golden oldies
Ar patīkamu izbrīnu ieraudzīju, ka Prometejs ir izdevuši Ambēras hroniku pirmo divu grāmatu tulkojumu latviski.
Jāsaka, viena no tīņu gadu aizraujošākajām grāmatām, kura man veiksmīgi aizstāja to, kas, iespējams, vēlākām paaudzēm būs bijušas Troņu spēles (ja Troņu spēles būtu vairāk saistītas ar šībrīža Zemes realitāti, mazāk asiņainas, inteliģentākas un nedaudz asprātīgas; ne jau velti Dž.R.R.Mārtins bija Zelaznija draugs un sadarbības partneris, un viņa Zelaznija nekrologs ir visai trāpīgs).
Tā kā daudzas rindkopas angliski teju atceros no galvas un Zelazniju, līdzīgi kā citu poētiskas ievirzes prozu, tulkot nav viegli, ar bailēm vēru vaļā, lai redzētu, ko Uldis Šīns ir paveicis.
Visā visumā, izskatās gana pieklājīgs darbs. Ir sajūta, ka pie detaļām piestrādāts. Tiesa gan, ir atsevišķas vietas, kur šis tas duras acīs, bet visā visumā es teiktu, ka ir izdevies pārcelt oriģināla tempu un izteiksmes stilu, nebūt ne viegls uzdevums.
Pirmajās lappusēs man iedūra tikai "Laughing Boy" tulkojums kā "Smejošais zēns", jo biju pārliecināts, ka tā ir manis nekad neskatīta, bet atsauce, ko nu nekādi nevajag tulkot burtiski.
Pameklējot un pajautājot forumos, izrādījās, ka "Laughing Boy" ir bijis gana populārs 1940-1960 frazeoloģisms:
"An ironic term of reference or address for someone of a morose disposition or gloomy countenance. First recorded in 1940 ..." // OED
Un tad man bija jāpadomā, nu, jā atstāts burtisks tulkojums, bet vai tā bija paviršība vai nespēja atrast latvisku analogu?
Bet, ja arī varētu atrast analogu, jārēķinās, ka tas ir tīri vienreizējs apzīmējums personāžam, kam veltīta puslappuse nedaudz iepriekš, un no kura stāsts aiziet prom. Kā varētu tulkot "Laughing boy", lai latviski nebūtu pārpratumu šādos apstākļos? Trilemma.
|
|
|