self+other - [entries|archive|friends|userinfo]
zvirbuleens

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Aug. 11th, 2010|12:21 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]zvirbuleens
Date:August 29th, 2010 - 05:48 pm
(Link)
Vai, liels paldies Tev par analīzi.
Man šķiet, "secure place" drīzāk būtu, piemēram, ar atslēgu aizslēgta vieta.
Bet es arī varētu iebilst pret Tavu variantu, ka "safe place" nu nekādi nav "pieejama vieta" :)
From:[info]karuna
Date:August 29th, 2010 - 06:07 pm
(Link)
Pilnīgas atbilstības nebūs, tulkojot vienmēr nākas meklēt kompromisus. :)