blood is thicker than water |
[Dec. 18th, 2013|05:57 pm] |
|
|
|
Comments: |
tas, es pieļauju, ir drankpousts, ja? :)
Jā, bet tas nemaina faktu. Skaidrā es varbūt vairāk mētātos ar faktiem un mazāk ar emocijām. Nu, apmēram šādi.
Savulaik bija tāds neaprakstāmi vieds biologs vārdā Dž. B. S. Holdeins. Viņš daudzas viedas lietas sastāstīja, bet še būtu relevanta viena. Proti, kad viņam jautāja, vai viņš atdotu savu dzīvību, lai izglābtu brāli, viņš atbildēja: "Nē. Bet divus brāļus vai astoņus brālēnus gan."
Vispār tur tā doma paskaidrota tik eleganti, ka negribas pat kaut ko sīkāk skaidrot. Mūsu uzvedību aplam lielā mērā nosaka bioloģija, tādēļ mums ir un būs īpaša attieksme pret tiem, kam ir tādi paši gēni kā mums.
bet starp citu, did you know that the origin of the phrase has the opposite meaning? a bond you’ve made with someone you’ve shed or shared blood with is stronger than one you have with someone you share genes with.
Jā, zināju. Bet mums nav īpaši daudz ļaužu, ar kuŗiem mēs kopā esam lējuši asinis.
alu, jā, varbūt :D but blood is thicker than beer, for sure.
Bet, funny enough, tie ļaudis, kuŗi ar citiem ļaudīm lej asinis, lieto tādas ģenētiskas metaforas kā "band of brothers", "mirt par tēvzemi" un tādā garā.
mans būt domāt, ka tēvzemes/dzimtenes jēdziens ir tāds pavēlāks. viduslaikos visi lēja asinis par savu karali, vai lendlordu, vai, nezinu, automašīnas līzinga kompāniju? lojalitāte, saproties. | |