- #daily news [entries|archive|friends|userinfo]

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

#daily news [Oct. 28th, 2015|12:00 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[music |money makes the world go round]

skatos latvijas bankas konferences tiešraidi. lb mājaslapā - working language english, un labi, ka tā. sākotnēji ielīdu letā, viņiem tā pati tiešraide iet ar sinhrono tulkojumu pa latviski - and it's soooo baaad, it's just depressingly awful. "leta - profesionāli tulkošanas pakalpojumi", my ass, lol.

upd: ah, handsome men in suits talking about Money... this is the best kind of eye/ear candy there is.

upd2: やっぱり、the finns are the most clean-cut, mathematical, most... money-est? they run the imf and many other iluminati things, after all.
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]karmena
Date:October 28th, 2015 - 05:17 pm
(Link)
Kādā ziņā bad? Neprecīzi, vai slikti izklausās?
[User Picture]
From:[info]yeux_glauques
Date:October 28th, 2015 - 10:07 pm
(Link)
hmmm...tur jau nebij, ko baigi precīzi tulkot, viņi runāja in general, vienkāršos teikumos (pēdējā diskusija). beibe-tulce stostījās, garas pauzes, teikumus nenoved līdz galam, lēkā atpakaļ pie jau teiktā un tādējādi palaiž garām kautkādas runas daļas. diez ko profesionāli neizklausījās, tobiš.
[User Picture]
From:[info]karmena
Date:October 29th, 2015 - 03:40 pm
(Link)
Skaidrs :)