- "Alternatīva"
- 2004.02.19, 17:54
- Gribu ziņot, ka esmu Polaris grāmatnīcās pamanījis dzeltenīgi/oranžu grāmatiņu sēriju "Альтернатива" (krieviski, AST), un vakar nopirku Philip K. Dick "A Scanner Darkly", nu, krieviski protams. Un pirms tam Neil Gaiman "American Gods". Un pirms tam Уильям Берроуз vienu kņižku (William S. Burroughs). Vispār, sāk šāda tāda kultūra arī pie mums parādīties...
Bet Chuck Palahniuk krieviski negribu lasīt. - 10 rakstair doma
- 20.2.04 13:34 #
-
esmu, esmu lasījis, Snowcrash un Diamond Age un Cryptonomicon
(oriģinālā)
Nezinu, kā viņi tulkos tos gabalus, imo galīgi nav tulkojami, pārāk daudz futūristisko spēlīšu ar valodu...
Bet Cryptonomicon man neiepatikās - kaut kā neieper man tā alternatīvā vēsture. Un Quicksilver paskatīšos, bet laikam nav priekš manis.
Btw, Gibsona/Sterlinga The Difference Engine arī lasīju, bet tā arī nepabeidzu. - Atbildēt
