|
Jul. 14th, 2010|01:09 pm |
Nevaru beigt līksmot par visādiem tulkošanas birojiem. Bērns intensīvajos kursos apguvis valodu un davaj tagad močīt Lielajā Pasaulē, iesist kāpostu ar Zināšanām.
Sagāzuši man te čupu ar visādiem makeciem, kas kaimiņvalstu žurnālos jāliek. Godīgi sapeistoju tekstus, iesmeju par visādiem dienvidu brāļu vārdiņiem, iesmeju par visādiem ziemeļu brāļu vārdiņiem, sūtu projām ar padarīta darba gandarījumu.
Nepaiet ne pusstunda, kad sabirst maili, kuros, savukārt, ziemeļu brāļu un dienvidu brāļu maketētāji iesmej par attēlā redzamo. Komplektā faili ar labojumiem, kas teju katrā otrajā rindiņā, kur galotnes nepareizas, kur prievārdi nepareizi, a kur vispār rindkopa pasvītrota ar komentāru "Does not make any sense or add any value..."
Es nesaprotu, viņiem tajos kantoros ko — tiešām šķiet, ka neviens nepamanīs? |
|