Ja atceras, ka krievu valodā vārda točka pamatnozīme bijusi caurumiņš, kas izdurts ar adatu vai kādu citu asu priekšmetu [..], tad točka kā alkohola tirdzniecības punkts (visbiežāk — tieši naktīs) ir nepārprotams simbols tam niecīgajam gaismas stariņam, kas izlaužas cauri tumšās eksistences blīvajam plīvuram.