ceriņi - 206 [entries|archive|friends|userinfo]
vairsneat ceriņi

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

206 [4. Jun 2018|14:24]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
man šķiet, ka es palēninājumā implodēju. tā nav slikta sajūta, vienkārši koncepts kā tāds šķiet skumjš. ar to es gribu teikt, ka man iet labi, bet es sevi drusku skumdinu.

apsolu vairs nerakstīt par bakalauru, dabūju desmit.

sestdien jauki aizsēdējos takā, satiku ļaudis kas nāca no pokemon go reida, ieinstalēju to dzērumā telefonā un vakar ķēru pohemonus (jā, tas ir tik slikts joks, ka varētu būt mans, bet nav). gāju no takas mājās ar dzīvokļa biedru, stāstīju viņam par tiem pokemoniem. viņš atbildēja, ka visas spēlītes no telefona jau sen izdzēsis. es teicu, ka tinderi tomēr atstāju. tas ir kā garlaicīgāks pokemon go. pēc tam es nofotografēju mednieku bāra skatlogu. tur bija divi izbāzeņi un neons.

lasu "stikla bērnu" un priecājos un skaužu, cik labi uzrakstīts, bet esmu pārsteigts par to, kādu atsvešinājumu rada emocionālu pārdzīvojumu intelektualizēšana. nezinu, vai tā bija autentiska reakcija, vai tekstveides paņēmiens. inčīgi katrā ziņā.
Linkir doma

Comments:
[User Picture]
From:[info]spect_actor
Date:4. Jūnijs 2018 - 15:19
(Link)
"bet esmu pārsteigts par to, kādu atsvešinājumu rada emocionālu pārdzīvojumu intelektualizēšana. nezinu, vai tā bija autentiska reakcija, vai tekstveides paņēmiens." tu nerunāsi par bakalauru, bet tu esi bakalaurs
[User Picture]
From:[info]annuska
Date:4. Jūnijs 2018 - 16:50
(Link)
es baidos lasīt "Stikla bērnu".
apsveicu, ticu, ka Tavs tulkojums bija izcils, ceru, ka citiem tulkojumiem nav desmit
[User Picture]
From:[info]vairsneat
Date:4. Jūnijs 2018 - 17:22
(Link)
laikam saprotu. man arī tā grāmata brīžiem rada diskomfortu, pat ja tur rakstītais it kā nemaz nevar attiekties uz mani.

man teica, ka dažas vietas esmu drusku greizi iztulkojis un ka man trūkst valodniecības zināšanu, bet atzīmi vienalga ielika, tāpēc es dikti samulsu. vēl man teica, ka par tulkojumiem parasti desmitniekus neliekot, kas gan man lika justies labāk. un vēl tas, ka mans darbs nez kāpēc nonāca pie mežaraupes, kas esot teikusi labas lietas. bet šī ir rakstīšana par bakalauru, es iekritu.
[User Picture]
From:[info]annuska
Date:4. Jūnijs 2018 - 18:11
(Link)
tas jau nav jauns ieraksts, bet komentārs :)