Ķēms

umi

2/19/21 09:10 am

Tulkoju līgumu uz LV, kādus tik vārdus cilvēki pielieto, neskatoties uz pieejamiem standarta izteicieniem, patīk viņiem piešķirt kaut ko atšķirīgu, lai neizskatās vienk. kopija:-)

• 2 comments
• Leave a comment

• mazeltov

  2/19/21 05:43 pm

  

  Mhm, starp citu, "pielietot" ir burtisks krievu valodas vārda „применить” pārcēlums latviešu valodā un pareizi ir "lietot" vai "izmantot".
  
  "Pielietot" ir nevēlams sarunvalodas vārds.
  

  • Reply
  • Thread

  • umi

    2/20/21 11:18 am

    

    Paldies! Redzot līgumos sarunvalodu, jau sāku nepareizi izteikties, bet tulkojumā tādu neizmantoju, paldies vēlreiz!

    • Reply
    • Parent