- 3/15/21 01:53 pm
- Juridisko doķu tulkošana man ir kā pastaiga parkā, pateicoties google.translate. Nē, bet nopietni.
- 6 atstāja kaut koatstāj kaut ko
- 3/15/21 05:32 pm
-
šitā iemesla dēļ visādi kant0ri gribētu maksāt tulkotājiem vēl mazāk, jo tu jau tikai pārlasi un izlabo mašīntulkojumu, lol...
- Reply
- 3/15/21 05:37 pm
-
Tāpēc jau pēc 10-15 g. nebūs vairs tulku. Vien roboti. "They took muh job!" Kā tad pelnīsim iztiku?z Jāsāk apgūt robotu maintenance or smthn :-)
- Reply
- 3/15/21 05:48 pm
-
kad tie algoritmi iemācīsies arī stilu un atdarināt konkrētu tulkotāju "balsi" un personīgās valodas nianses, tad būs cauri arī ar daiļliteratūras tulkošanu un atdzejošanu, plus vēl visādus trash bestsellerus tāpat rakstīs tie paši algoritmi. nothing is real :(
- Reply
- 3/15/21 06:37 pm
-
Tad tik būs sterilā kultūra! Uh... baisi
- Reply
- 3/15/21 08:25 pm
-
nē, daiļliteratūru nevarēs tulkot vēl ilgi, ilgi. mašīntulkošana neattīstās tik ātri.
- Reply