Varbūt nekas krāpniecisks tur nav, ja neskaita to, ka indieši maksā galīgās kapeikas. Reāli ar viņiem nav vērts ņemties, jo nu padomā loģiski – kāpēc lai kāds nopietns uzņēmums kā starpnieku tulkošanas biroju ņemtu indiešus? Uz latviešu valodu tāpat var tulkot tikai latvieši, kuri Indijā nedzīvo.

Es atsakos domāt loģiski. Loģika mani nekur tālu nav novedusi.

Enīvej, viņš ir no konkrētā uzņēmuma. Kāpēc, lai tāds būtu indijā? Jo mazākas izmaksas. Jā, gan jau arī mazāki honorāri, bet es vēl neesmu uzsācis kārtīgi ar viņu saraksti par to visu, vispirms vnk vēlējos noskaidrot šīs nianses.

Protams, gala klientam interesē mazākas izmaksas, tāpēc viņš meklē indiešus. Ja jātulko uz angļu valodu, tas vēl var strādāt, jo Indijā jau arī runā angļu valodā un var atrast cilvēkus, kas to pašu darbu izdarīs lētāk. Bet kā viņi tur atradīs latviešus? Tādu nav, tāpēc mēģina atrast kādu Latvijā, kam vēl nav pieredzes un izpratnes, cik maksā tulkošana.

Mans pieņēmums: reti kurš indietis prot latviski.

Viņiem ir ļoti labs reitings proz. Jāpiebilst, ka indiešu, ēģiptiešu utml tulkunga kantori pārsvarā maksā vairāk nekā aeiropa, Krievija utml

Wow, neticami. Es būšu tādā šokā, ja šī izrādīsies esam reāla profitiespēja, ka sākšu fk pielūgt Ganešu.

Updeito par procesu, lūdzu.

Ar lielāko prieku

eccelente vai eccellente?

Paldies, izlaboju. Ar 2 L