Sans respect, ni foi, ni loi! - Реестр [entries|archive|friends|userinfo]
traffico

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Реестр [Oct. 27th, 2016|10:03 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Gan jau ka pareizāk būtu iekš "pajautā", bet tas vairāk sev- kurā brīdī krievi vārdā reģistrs pazaudēja r? Vai arī es kaut ko totāli nesaprotu?!
Реестр vs Регистр.
Precizējums- kurā mirklī viņi vai es ir sapisušies?!
linkpost comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]perkons
Date:October 27th, 2016 - 10:30 pm
(Link)
A kur tu redzi, ka pazudis ir r?
[User Picture]
From:[info]snowtales
Date:October 27th, 2016 - 11:30 pm
(Link)
Neviens to burtu nav zaudējis. Tie ir divi paralēli lietoti vārdi ar dažādām nozīmēm, kuras atsevišķos gadījumos var arī daļēji pārklāties. Реестр pārsvarā tiek lietots plašākā nozīmē (kā secīgu ierakstu sistēma per se), savukārt регистр ir šaurāks pēc satura un tiek lietots specifiskākās jomās (elektronika, mūzika, poligrāfija, grāmatvedība u.c.).