19 June 2009 @ 05:18 pm
Nesavlaicīga replika  
Starp citu, būtu jau diezgan dīvaini, ja cilvēks, nebūdams filozofs tad, kad viņš runā vāciski, kļūtu filozofs tad, kad viņš runā grieķiski, t.i., tikai tāpēc, ka viņš mācās grieķu valodu.
Markss Engelsam 1858.g. 1. februārī.

Tā ir replika tiem, kas reiz apgalvoja, ka filozofija latviešu valodā ir teju vai neiespējama, bet, piem., angļu, vācu un franču val., redz, var bez problēmām izteikt savas filozofiskās refleksijas.
Protams, Marksa nicinājums pret sava laika filologiem, kuri jauc filoloģiju ar filozofiju, ir diskutabls, bet ne nepamatots.
 
 
( Post a new comment )
Avtonoms[info]junona on June 19th, 2009 - 05:33 pm
Man arī šis mazohisms par neiespējamību "domāt" latviešu valodā liekas pilnīgs sviests. Kāds no maniem skolotājiem reiz teica, ka šādos gadījumos vainīga ir nevis valoda, bet konkrētā runātāja valodas prasme.
(Reply) (Thread) (Link)
thel[info]thel on June 19th, 2009 - 05:47 pm
Tiesa. Bet man ir aizdomas, ka valodas fetišima liga nav saistīta tikai ar Latvijas īpatnību. Šķiet, ka ir tādi, kas vienmēr sūkstīsies par nespēju izteikties un norādīs uz 'īsto' filozofijas valodu atkarībā no modes un laikmeta - te grieķu, latīņu, te franču etc&etc.
(Reply) (Parent) (Link)