Previous | Mem | Next
 
thel
thel
06 February 2013 @ 09:16 am
Spinoza un eskeipisms  
Ja ir interese par Spinozu (aktīva iesaistīšanās nav obligāts priekšnosacījums), tad jebkurš ir aicināts: http://klab.lv/community/spinoza/
Teksts: Tractatus de Intellectus Emendatione. Diskusijas un ieraksti "zem atslēgas". Domāju, ka sākt varētu kaut kad nākamajā nedēļā. Tad jau redzēs kā būs.
 
6 comments | Leave a comment
 
( Post a new comment )
[info]antons_v on February 6th, 2013 - 11:30 am
Ja blakus tur RU un ENG tulkojumus, tad pasākums kļūst krietni pievilcīgāks tiem, kuri latīņu valodu zina maz vai nemaz.
(Reply) (Link)
[info]antons_v on February 6th, 2013 - 11:51 am
Ziepes sākas jau ar pirmo teikumu, proti, digitālajā versijā ir nodaļas nosaukums, bet 1882 versijā, kā arī krievu versijā tāda nav:

I. De bonis quae homines plerumque appetunt - Cilvēki parasti alkst (kāro) pēc labām lietām.

Tālāk teksts sakrīt: 1. Postquam me experientia docuit...

Ir kādas versijas, kādēļ tā?
(Reply) (Thread) (Link)
thel[info]thel on February 6th, 2013 - 12:04 pm
Pēc idejas nekādiem nodaļu nosaukumiem nav jābūt. Visticamāk tas ir redaktoru pirksts.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[info]antons_v on February 6th, 2013 - 12:30 pm
Un paragrāfu numerācija, acīmredzot, arī ir redaktoru darbs.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
thel[info]thel on February 6th, 2013 - 12:36 pm
Tā varētu būt. Taču to es drīzumā noskaidrošu, kad dabūšu grāmatu par darba vēsturi.
(Reply) (Parent) (Link)
Avtonoms[info]junona on February 6th, 2013 - 02:23 pm
Es varēšu pieslēgties marta sākumā, jo pašlaik ūdens smeļas mutē. Tagad varu mēģināt puslīdz pasīvi sekot.
(Reply) (Link)