Latviešu valodā trūkst analoga brīnišķīgajam jēdzienam "Чистоплюйство". Vienīgais, kas nāk prātā - "tīrspļaudība", bet tas ir garlaicīgi, burtiski un neskaidri. Vai jums ir kādas labākas idejas?
чистоплюй , -я, м. ^разг. неодобр.). 1. Человек, чистоплотный до брезгливости. 2. перен. Человек, до крайности привередливый, отстраняющийся от неприглядных сторон жизни.
nujā, bet baltrocītis vismaz man savukārt vienmēr ir šķitis tākā vairāk mīkstpēdiņs, plānā galdiņa urbējs, tāds, kurš nemaz nespēj nekādus nopietnos/rupjos darbus veikt.
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
baltrocītis ir tāds, kurš neies sūdos rakāties.
tīrspļaudis ir tāds, kurš, ja viņam jārakājas sūdos, aizspiedīs degunu un pēc tam notīrīs rokas kabatlakatiņā, kuru tad izmetīs.
чистоплюй
, -я, м. ^разг. неодобр.).
1. Человек, чистоплотный до
брезгливости.
2. перен. Человек, до крайности привередливый, отстраняющийся
от неприглядных сторон жизни.