|
Maijs 24., 2010
13:11
Vispār "Coco avant Chanel" varētu kādreiz noskatīties ar franču titriem, lielu daļu teksta gandrīz, gandrīz sapratu, tomēr drusku pietrūka. Jāpiebilst ka angliskie titri bija tulkoti ar kādu ne parāk labu softu, tā ka tāpat nācās pielietot intuīciju un franču val druskas (piem, kkas līdzīgs "lūdzu ienāciet" bija iztulkots ļoti daiļi - "between" : ))
|
17:19
No CSDD mājas lapā publicētā
"10. Transportlīdzekļa vadītāja un pretendenta pirmreizējo vai kārtējo veselības pārbaudi pēc viņa izvēles veic un
medicīnisko uzziņu vai atzinumu sniedz ģimenes ārsts, kura pacientu sarakstā transportlīdzekļa vadītājs vai
pretendents ir reģistrēts un kura veselības aprūpē viņš ir vismaz sešus mēnešus (turpmāk – ārsts), vai ārstniecības
iestādē izveidota ārstu komisija, kuru vada ģimenes ārsts vai internists un kuras sastāvā ir neirologs, oftalmologs,
otorinolaringologs, ķirurgs vai traumatologs ortopēds, psihiatrs un narkologs."
Tad sanāk, ka varu izziņu arī pie sava ģimenes ārsta dabūt nesēžot rindās pie n dakteriem? (pat ja viss ir vienā vietā, 5-10 min uzgaidīšana pie katrām durvīm summējas uz pusstundu rindās kā minimums).
|
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |