|
Maijs 10., 2009
08:54
Nopirku divas no kārotajām grāmatām - Darela "Dieva dārzs" un "Spēles bērniem".
Pirmo jau iesāku rakstīt, jau paguvu izsmieties no sirds, vienīgi noskaņu drusku bojā tas, ka suņi Sušķis un Šmulis šajā tulkojumā tiek saukti par Čuruli un Vemsi! Interesanti protams, kā ir oriģinālā, bet, manuprāt, tulkotājam tomēr vajadzēja ņemt vērā pirmo grāmatu popularitāti un pieturēties pie tiem personvārdiem, kas minēti tur. (tas Čurulis un Vemsis vairāk atgādina Hariju Poteru : )
|
23:38 - Dārza darbu hronika
Nu jau par tradīciju kļuvusi māmiņdienā dāvināt kautko praktisku + puķi. Pagāšgad tā bija ķerra, šogad - Fiskars cirvis un krēmkrāsas rozīte.
2 nedēļas kopš stādīšanas statuss:
- vieni redīsi sadīguši braši, otri nīkuļo un arī ir jau noēsti. Redzēs, kā pārdzīvos spradžus.
- spināti abi izdzinuši garas lancetveida lapiņas
- skābenes arī mazi dīgstiņi
- pagaidām vēl nav izdīguši pētersīļi un burkāni
- krešsalāti sadīguši labi, rukola arī, baziliks vēl dīgst bailīgi
- pirmie zirņi sadīguši diezgan labi, ir pāris asni virs 1 cm, ir gan vēl arī dažas tukšas vietas
Šodien sadarītais:
- iesēti gurķi un kumelītes (mazā stūrītī, bet tomēr)
- iestādīju vēl vienu dobi ar zirņiem, to pašu šķirni ko pēdējos divus gadus (kā es šovasar ēdīšu!!)
- iestādījām arī divu veidu pupiņas
- mamma sastādīja kartupeļus pāris pusdienām un gladiolu dobes.
- mamma pārraka kompostu ierakot pa vidam kļavu lapas. Citus gadus tik daudz lapu vairs nebūs
Palicis iestādīt:
- tomātus (pirksim stādus)
- brokoļus (ir jau sadīguši)
Puķu dārzā:
- Vēl joprojām zied tulpes, dažas jau novītušas, citas vēl nav vērušās vaļā. Tieši šobrīd vissvaigākās un visvairāk zied tumši violetās. Koši sarkanās jau iet uz otro pusi. Šaurās dzeltenās vērsies nākošnedēļ
- Zied acālijas, bet dēļ sausuma diezgan skraji. Vēl joprojām zied forsītīja.
- Zied dzejnieknarcisītes, lielās dzeltenās noziedēja pagāšnedēļ
- Zied baltie zvaniņi, gaiļbiksīši, zilās vālītes ir piebriedušas riktīgi lielas
- Zied ibēres, lauztā sirds
- Ir tikko uzziedējušas tās baltās puķītes, ko vedu uz kapiem
- Nākamnedēļ ziedēs ābeles,šķiet arī rododendri un ceriņi. Būs dikti skaisti.
- Maijpuķītēm ir redzami jau ziedkāti ar pumpuriem, cerams ka uznāks slapjāks laiks un nebūs galīgi īsi un nīkulīgi kātiņi
|
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |