печально быть антисоциальным - palīgteikums, palīgteikums

Mar. 25th, 2012

02:57 pm - palīgteikums, palīgteikums

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
(10 comments | Leave a comment)

Comments:

From:[info]s
Date:March 25th, 2012 - 08:48 pm
(Link)
Kopš man liela daļa korespondences ir angļu valodā, un gramatika jāskatās drīzāk Strunk & White nekā "Palīdzi māsiņ," man sāk šķist, ka angliski runājošo pieeja ir vienkāršāka - tas, ka tev jāatceras, kur komatus likt, nevis kur nelikt. Līdzīgi kā ar tiesību sistēmām - tur atļauts viss, kas nav aizliegts, šeit aizliegts viss, kas nav atļauts.

Taču bez liekas struktūras rakstot, var būt sarežģītāk parsēt tekstu, un var uzrakstīt arī tādus, ko dzīvajā lasot nav iespējams noparsēt (see garden path sentences.)
(Reply to this) (Thread)
[User Picture]
From:[info]smejmoon
Date:March 26th, 2012 - 12:26 am
(Link)
angļu valodā ir pavisam cita pieeja komatiem nekā latviešu valodā. tur līdzības nederēs.
(Reply to this) (Parent)