Shelly -

(Recent Entries) (Archive) (Friends) (User Info)

Apr. 30th, 2008

09:46 am

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Kolēģis norādīja uz interesantu niansi. Latviešiem nav darbības vārda no vārda "greizsirdība". Ir lietvārds, ir īpašības vārds, bet darbības vārda - kā krievu "revnuju"- nav. Vismaz man nekas nenāca prātā. Kolēģis piedāvāja šim nolūkam ieviest "greizot". "Es greizoju".

(3 comments | Leave a comment)

Comments:

From:[info]sileens
Date:April 30th, 2008 - 10:01 am
(Link)
greizot tas ir nepareizi apgraizīt?
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]delvira
Date:April 30th, 2008 - 10:02 am
(Link)
greizsiržoties - es greizsiržojos;)
(Reply to this)
[User Picture]
From:[info]minchux
Date:April 30th, 2008 - 10:02 am
(Link)
apstākļa vārds vienīgi iznāk laikam - būt greizsirdīgam , bet vispār angļu "jealous" tilde piedāvā kā gan greizsirdīgs gan skaudīgs. Zināmā mērā varētu būt - cilvēkam skauž otra laika pavadīšana ar trešo.. :D
(Reply to this)