08 September 2009 @ 10:25 pm
hosiela  
Ko man darīt, es esmu tik mazs
Vai tiešām dēļ manis izšķiras
Daudzas svarīgas lietas?
Ko man darīt, es esmu tik sīks
Kā vējā taurenis nevarīgs,
Kā sarūsējis pazaudēts rīks,
Ko man darīt?

Varbūt man labāk nebūt nemaz,
Ja jau par mani nepriecājas
Uz šīs pasaules vispār nekas,
Ja jau es tikai puteklis sīks,
Vējā taurenis nevarīgs,
Sarūsējis pazaudēts rīks,
Ko man darīt?

Ja jau par mani nepriecājas
Uz šīs pasaules vispār nekas,
Vai pats sev esmu es vajadzīgs
Vai pats sev esmu es vajadzīgs?

Kā taurenis vējā nevarīgs,
Kā sarusējis pazaudēts rīks
Var būt kādam vēl vajadzīgs?

Varbūt kādam vēl vajadzīgs



pēdējās rindas gan ir interpretējamas, jo es nezinu, kā ir oriģinālā, bet man patīk labāk šitā ar vārdu spēli, nevis abas reizes vienādi "varbūt" vai
"var būt",
jo tad ir pavisam skumji -

"kā sarūsējis, pazaudēts rīks var būt kādam vēl vajadzīgs?"

diez, kā gan.
kolekcijai, ja nu vienīgi.
Tags:
 
 
( Post a new comment )
...[info]malfor on August 3rd, 2016 - 11:37 pm
ha! ceru, ka tev nāk uz e-pastu komentāri (jo šis ir vecs ieraksts). vai tu nezini, kas šī ir par dziesmu un kā to atrast?
(Reply) (Thread) (Link)
cukursēne[info]saccharomyces on August 3rd, 2016 - 11:51 pm
nāk, jā (: neatceros nosaukumu, neatceros arī, tieši kurā sastāvā Šubrovskis to izpildīja, manuprāt, ja nemaldos, no hosielas neizdotā - jebkurā gadījumā, man vecajā datorā ir, sameklēšu, ielinkošu!
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
...[info]malfor on August 3rd, 2016 - 11:53 pm
tas būtu super, gaidīšu! visu internetu izmeklēju, bet ne miņas. tikai šis žurnāls.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
cukursēne[info]saccharomyces on August 4th, 2016 - 02:22 pm
jā, es arī to savulaik dabūju iekš unlabeled diska pa kaut kādiem šaubīgiem privātiem kanāliem, hah.
reku šeku - dziesmiņa

priekā!
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
...[info]malfor on August 4th, 2016 - 07:15 pm
milzīgs tev paldies! :)
(Reply) (Parent) (Link)