ciktāl man zināms (bet neesmu baigi čekojusi) nav pilnīgi skaidras vienošanās, bieži apgalvo, ka esot meksikāņu sakāmvārds, citi atkal norāda, ka autors esot grieķu dzejnieks Dinos Christianopoulos,šis teiciens jau klejo visur kur, bet daudz izmantots lgbt kampaņās (kas arī ir tas, kur atkal šodien saskrējos ar to)