Par Simpsoniem

« previous entry | next entry »
Aug. 30., 2007 | 09:33 pm

mēs viendien nosmējāmies par tulkojumu. dabūjām Simpsonu filmu, kas no vācu valodas tulkota krieviski. saucas "die Simpsones", a iztulkojuši uz krievu valodu kā "Mirstiet, Simpsoni". Neviens jau nepadomāja, ka vācu valodā lieto artikulus, un "die" vāciski nav tas pats, kas "die" angliski.

Svešķermenis | ļoti vēlams - neklusēt! | Add to Memories


Comments {1}

Elīnas Sviesta Ciba

* * *

from: [info]elina_g
date: Aug. 30., 2007 - 10:33 pm
Svešķermenis

krievi :D

Atbildēt