Par Simpsoniem
Aug. 30., 2007 | 09:33 pm
No:: rudu
mēs viendien nosmējāmies par tulkojumu. dabūjām Simpsonu filmu, kas no vācu valodas tulkota krieviski. saucas "die Simpsones", a iztulkojuši uz krievu valodu kā "Mirstiet, Simpsoni". Neviens jau nepadomāja, ka vācu valodā lieto artikulus, un "die" vāciski nav tas pats, kas "die" angliski.