patīk!

(Reply to this) (Thread)

Vai esi to mācījusies?

(Reply to this) (Parent)

ārkārtīgi patīk kā valoda! studēju un strādāju ar to ;)

(Reply to this) (Thread)

Dažiem veicas :) Tā ir Tava pirmā svešvaloda?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nē, pirms tam bija angļu, itāļu un spāņu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Klau, Tu esi viena bagāta jaunkundze :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

nē, es esmu viena riktīga aizmārša :)

(Reply to this) (Parent)

Kā pilnīgs diletants varu teikt ka tikai kopā ar mūzikas pavadījumu.Nemācēšu paskaidrot kāpēc tā.

(Reply to this) (Thread)

Ak, jā... franču dziesmas, man šajā saistībā ir smaga morālā trauma. Vienā no pirmajām nodarbībām (skolā vēl) klausījāmies skaistu, melodisku un visādā ziņā izdevušos dziesmu. Sievietei kolosāla balss, ģitāra, viss kā nākas. Un tad... tad mēs sākām tulkot dziesmas tekstu. Un izrādījās, ka tas ir vien apmurgojums par asinsdesu, kurai tēvs ir puravs vai kas tāds, māte un brāļi, māsas arī visādi pārtikas produkti... nu vājprāts kaut kāds. Tas bija dzīvais ieraksts, un, Tu saproti, tie francūži bija vienkārši stāvā sajūsmā, plaudēja, smējās. Es biju dziļi satriekta. Un kopš tās dienas visas franču dziesmas klausos ar aizdomām :D

(Reply to this) (Parent)

Nipatiik. Kaa skan, raksturs, stereotipiskaas asociaacijas etc.
Bet taa nav taada aktiiva riebeeshanaas, vienkaarshi neizveeleetos sho valodu maaciities.

(Reply to this) (Thread)

Ļoti interesanti - kādas asociācijas? Taču ne jau varžu kājiņas :D

(Reply to this) (Parent)

Patīk. Mācos. Laužos iekšā lieliskajos "hrrr" un savādajos burtu salikumos :))

(Reply to this) (Thread)

Kā Tev padodas tas "hrr"? Esmu pateicīga mātei-dabai un/vai mātei-logopēdei, bet man par laimi sanāk gandrīz vai dabiski. Grūtāk iet ar visiem tiem nazālajiem un plakanajiem "e" un "a".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

vienkārši nedrīkst pacelt mēli, tur arī visa sāls

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Pamēģināju - Tev ir pilnīga taisnība :) Paldies!

(Reply to this) (Parent)

Visgrūtāk laikam ir ar " nazālajām " skaņām :D

(Reply to this) (Parent)

Nē. Nekad nav patikusi.

(Reply to this) (Thread)

Čau!

(Reply to this) (Parent)

:) Vispaar jau patiik, bet maaciijies gan neesmu.. Par slinku tam.. :D

(Reply to this) (Thread)

Aber Tu pamēģini! Pilnīgi iespējams, ka visa patikšana pāries viens-divi :D

(Reply to this) (Parent)

Patīk. Es franču gramatikai - ne.