Darbības vārdu mūsdienīgu darbību izteikšanai vai vispār? :)
Un vai sinonīmu izmirums nav kaut kādā mērā pašu valodas lietotāju vaina, btw?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Darbībās vārdu juridisku, ekonomisku un citu neliterāru tekstu tulkošanai :)
Un jā, mēs jau varam dzīvot ilūzijās, ka tulkotāji ir tie, kas var ieviest visādus ūberkrutos jaunvārdus un viņiem par to galvu paglaudīs. Nekā tamlīdzīga - jāknibinās ap to pašu mazumiņu, kas ir apstiprināts un konkrētajā iestādē atzīts par labu esam. Prese šajā ziņā var izvērsties daudz plašāk.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tur jau arī ar lietvārdiem ir problēmas, ne tikai verbiem imho ;)
Jap, nojaušu.

(Reply to this) (Parent)