vot, milkijam šovakar ir rakstniekbloks, bet man ir ieildzis tulkotājbloks. nekas nespēj mani mobilizēt. vienu lietu biju apņēmusies izdarīt vienā vakarā pirms dienām četrām. protams, arī četru vakaru nav pieticis. ok, divus no tiem mani izklaidēja kompja detaļas, kas nekoļījās sadarboties - eksternālis saka čirkitī-čik un rakstīklis neraksta matricas. un pāri visai dzīvei karājas kārtējais manis pašas noteiktais grāmatas dedlains. šoreiz 1.septembris, par kuru pat susļikam skaidrs, ka nekas līdz tam pabeigts nebūs. es vairs neprotu ne sistemātiski, ne kampaņveidīgi apstrādāt lielus tekstus. neko vairāk par filmas apjomu, lūdzu. tāpat jau grāmatas tulkot man vairs neviens nedos, tāja.

waily waily, ņemt ka striķi un iet uz upi nošauties. kārties nokaltušā žagarā nav glamūrīgi nepavisam.