ā vot man te jums nopietns jau-tā-jums.
aizviņkadtur biju slavenajā pirmrindniecīgās tulkošanas iestādījumā, runājām mēs tur par dzīvi un vārdiem un burtiem, un viena no redaktorēm teica šitā: "runātā un rakstītā valoda ir dažādas, tās nemaz nedrīkst būt vienādas".
tagad es par to esmu padomājusi un secinu - es no tīras sirds, bez viltus un spaidiem domāju, ka mūsu stīvā un sakonservētā rakstu valoda ir tik vien nepanesami tālu no reālās valodas, ka mums visiem ir nekautrīgi jāpiestrādā pie to satuvināšanas.