labi, vulkāna nosaukums ir garš, bet radio konkurss "kurš spēs to izrunāt" pārāk jau nu atgādina piektklasniekus pietvīkušiem vaigiem no angļu-latviešu vārdnīcas šķirkļa "sex".

mūsu islandiešu draudzenei heidai no grupas unun patika latviešu frāze "šķiņķa salāti", kuru viņa koncertos ne reizi vien iebļāva mikrofonā starp dziesmām. latviešu salikteņi arī varētu izklaidēt daudzu tautību bērnus un pulcēt zvanītājus uz radio konkursiem. "pasakiet - pretugunsgrēka aizsardzība!"

rādu uz pirkstiem: eyja - sala, fjall - kalns, jökull - ledājs.