ir lietas dzīvē, ko es sitnostnesaprotu. piemēram šito - mudīte treimane mums tulkošanas teorijas lekcijās pilnā nopietnībā stāstīja, ka pēc grāmatas iztulkošanas viņa to atliek malā uz pāris nedēļām, un tikai tad ar svaigu aci pārlasa, palabo, un dod tālāk redaktoram. nu kādas divas nedēļas, vai tad ir iespējams grāmatu pabeigt divas nedēļas pirms dedlaina? vai es vienkārši nemāku rēķināt?