Labi, labi nepārspīlēsim. Ne nu kritiskas, ne nu kā. Drusku smieklīgi tikai. Un izruna draņķīga.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tātad, tomēr drusku smieklīgi ir, bet kā tas kontekstā atšķiras no ļoti smieklīgi, vai traģikomiski.
es nepārspīlēju, man ir cita izpratne par to, kādas ir labas/sliktas valodas prasmes vispār un šajā gadījumā. ja jau neprot angliski pietiekamā līmenī un ir tāds drusku smieklīgs, kad cenšās, tad bija nepieciešams tulks, kurš, kā izskatās, aizkadrā kaut ko suflierēja.

(Reply to this) (Parent)