PEpijas veranda -

[Jaunākais][Arhivētais][Draugi][Par sevi]

Maijs 7., 2012
11:50

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
FOX kanāli ir tie, kas pēdējā laikā iepriecina. Jo latviešu subtitri tik bieži un tik ļoti acīmredzami ir pazuduši tulkojumā. Vai varbūt tā ir jaunā latviešu valoda, piemēram, Nikolo Mačiavelli?

(2 raksta | ir doma)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]helvetica
Date:7. Maijs 2012 - 12:54
(Link)
tā ir, kad angļu valodas tulki nezina itāļu valodu, kur ch lielākoties (pirms i un e) ir K, nevis č kā tas angliski loģiski būtu..
[User Picture]
From:[info]_re_
Date:7. Maijs 2012 - 18:22
(Link)
fox laifam mans operators piegādā uzskaņotu krievu valodu un tad nu ar tiem lv titriem brauc katrs uz savu pusi, ka ne saprast kam ticēt un kā būt.
Powered by Sviesta Ciba