Lacy F

Es lidostā nopirku Emily Wilson (Odisejas un Īliādas angļu tulkojuma autore, uz kuras tulkojuma Nolans esot balstījies, un kura viņu nesen publiski par filmu krietni nokritizēja) grāmatu "Crossing the Wine-Dark Sea", iesaku - ļoti interesanti par to, kā kuros laikos un kurš autors izvēlas tulkot šos darbus, un kā šie tulkojumi vairāk pasaka par tulkotāju, nekā Homēra oriģinālu. Diezgan labi sasaucas arī ar to, kā viens režisors var ņemt un interpretēt materiālu.

(Reply to this) (Thread)

Jep jep, es tieši viņas tulkojumus izlasīju. Viņai bija arī nesen intervija ar Fresh Air, kur viņa runāja par tevis ieteikto grāmatu (y) Es gan arī izlasīju viņas skarbo Nolana kritiku, biju entertained vēl labāk nekā ar pašu filmu, bet nu mums būtībā vienādas sūdzības, tikai viņa izteicās ar iznīcinošu high brow kritiku, es biju sajūsmā :D

(Reply to this) (Parent)