![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif)
antuanete @ 16:35:
Es lidostā nopirku Emily Wilson (Odisejas un Īliādas angļu tulkojuma autore, uz kuras tulkojuma Nolans esot balstījies, un kura viņu nesen publiski par filmu krietni nokritizēja) grāmatu "Crossing the Wine-Dark Sea", iesaku - ļoti interesanti par to, kā kuros laikos un kurš autors izvēlas tulkot šos darbus, un kā šie tulkojumi vairāk pasaka par tulkotāju, nekā Homēra oriģinālu. Diezgan labi sasaucas arī ar to, kā viens režisors var ņemt un interpretēt materiālu.